메뉴 건너뛰기

철학과 문화론

세계 속의 삶 서양에시 시간의 어원

철학자 2017.04.14 08:25 조회 수 : 136

서양에서 '시간'의 어원은 '절단하다, 자르다, 나누다'임. 더 정확히는 "시간의 흐름을 유한한 요소들로 나누다"임.

 

"Le mot temps provient du latin tempus, de la même racine que grec τεμνεῖν, temnein, couper, qui fait référence à une division du flot du temps en éléments finis. temples (templum) dérive également de cette racine et en est la correspondance spatiale (le templum initial est la division de l’espace du ciel ou du sol en secteurs par les augures). Enfin, « atome » (insécable), du grec ἄτομος (non coupé, indivisible) dérive également de la même racine."(from Wikipedia French)

 

Google translation into English with my correct.


"The word temps (time) comes from the Latin tempus, from the same root as Greek τεμνεῖν, temnein, cut, which refers to a division of the flow of time into finite elements. temples (templum) also derives from this root and is the spatial correspondence of it (initial templum is dividing the space of the sky or ground into sectors by omens). Finally, "atom" (indivisible), from the Greek ἄτομος (uncut, indivisible), also derives from the same root."

 

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=686407014752285&id=100001489794127

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 고문살인의 전말 (김동렬 펌) [5] 철학자 2009.05.24 254358
공지 애도 노무현 [3] 철학자 2009.05.23 286993
공지 He will and should and must be back [5] 철학자 2009.04.18 260126
공지 그 때는 우리가 참 강했다 철학자 2008.02.22 276251
396 번역이란 철학자 2017.04.18 58
» 서양에시 시간의 어원 철학자 2017.04.14 136
394 컴퓨터와 마음 강의노트 6강 secret 철학자 2017.04.13 852
393 더불어민주당 문재인 후보 지지. 철학자 2017.04.10 83
392 정신 차리고 혁명을 (D.H. 로런스) (시 번역) (이전) 철학자 2017.04.06 99
391 컴퓨터와 마음 강의노트 5강 secret 철학자 2017.04.06 525
390 내 인생의 철학적 스승 (이전) 철학자 2017.04.04 1069
389 한국 철학 또는 한국 사상이 있을까? (이전) 철학자 2017.04.01 915
388 나는 왜 유독 몇몇 철학자만 편애하는가 (이전) 철학자 2017.04.01 596
387 컴퓨터와 마음 강의노트 4강 secret 철학자 2017.03.29 384
386 나의 교육철학 (스케치) (이전) 철학자 2017.03.28 127
385 컴퓨터와 마음 강의노트 3강 secret 철학자 2017.03.23 645
384 컴퓨터와 마음 강의노트 2강 secret 철학자 2017.03.13 1010
383 데카르트 [[성찰]] 단상 철학자 2017.03.09 161
382 컴퓨터와 마음 강의노트 1강 철학자 2017.03.07 2122
381 네 인생의 이야기 by 테드 창 (발췌) 철학자 2017.03.01 195
380 소프트웨어 객체의 생애 주기 by 테드 창 (발췌) 철학자 2017.03.01 113
379 거짓 뉴스 비판의 불편함 (이전) 철학자 2017.03.01 408
378 필연의 어원 (라틴 계열) 철학자 2017.02.23 127
377 인간 번역과 기계 번역 (이전) [1] 철학자 2017.02.22 462