메뉴 건너뛰기

철학과 문화론

철학과 철학사 단테의 트라수마나르와 니체의 위버멘쉬

벤야민 2005.08.30 11:30 조회 수 : 4146 추천:32

Claiming that his ascent from the Terrestrial Paradise to the celestial realm of the blessed cannot be expressed adequately in words, Dante invents the word trasumanar ("to transhumanize, to pass beyond the human"), the first of many neologisms in the Paradiso. He compares the internal transformation he undergoes during this ascent to the change experienced by Glaucus, a fisherman-turned-god whose story contains several parallels with Dante's journey...

Trasumanar significar per verba
non si poria; però l'essemplo basti
a cui esperïenza grazia serba.

(The passing beyond humanity may not be
set forth in words: therefore, let the example suffice
any for whom grace reserves that experience.)

단테는 베아트리체 덕분에 은총을 받아 트라스우마나르가 되었습니다.
안타깝게도 니체는 살로메에게 버림받아 위버멘쉬가 되지 못했습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 고문살인의 전말 (김동렬 펌) [5] 철학자 2009.05.24 255161
공지 애도 노무현 [3] 철학자 2009.05.23 288208
공지 He will and should and must be back [5] 철학자 2009.04.18 261693
공지 그 때는 우리가 참 강했다 철학자 2008.02.22 276993
152 루소에 대한 러셀의 평가의 한 대목 김재인 2005.03.15 3302
151 [re] 루소에 대한 러셀의 평가의 한 대목 [3] 김시원 2005.03.21 3749
150 책세상 판 니체 전집 단상 [7] 김재인 2005.04.17 6815
149 니체가 쓴 책 가운데 이런 제목이 붙은 책도 있는지 알고 싶습니다. [9] 폴리실러블 2005.05.11 3862
148 요즘 니체전집 유고를 읽으면서 느끼는 것. 신승원 2005.05.13 3380
147 하이데거가 니체 비판한거 도대체 모르겠어요 [8] 김경민 2005.05.15 4267
146 하이데거의 '존재' 개념 [2] 큰파도 2005.05.22 3312
145 니체의 미학 책 추천바랍니다. [9] han 2005.05.28 4920
144 이글의 출처좀 알수있을까요? min 2005.05.29 3478
143 니체가 살았던 시대적 배경이나 상황에대해알고싶스 [1] min 2005.05.31 4216
142 니체 [3] 2005.06.02 3372
141 너무 궁금한게 있어서요.... [6] 서혜리 2005.06.07 3381
140 프리드리히 니체? 차라투스트라? [13] 너구리니체 2005.06.07 3520
139 아리스토텔레스의 entelecheia [5] 장준호 2005.06.20 3389
138 백승영 교수가 책을 내셨네요... [12] 신승원 2005.06.22 7200
137 데리다 <법의 힘> 서평 [7] 김재인 2005.06.24 4056
136 이상주의 김재인 2005.08.05 3376
135 백승영 교수의 인터뷰. 신승원 2005.08.18 7631
» 단테의 트라수마나르와 니체의 위버멘쉬 벤야민 2005.08.30 4146
133 상식 = 상투적 지식 김재인 2005.09.05 3251