메뉴 건너뛰기

철학과 문화론

자본주의와 분열증 시간의 힘

김재인 2005.01.17 23:26 조회 수 : 3011 추천:35

천 개의 고원이 번역되어 출간된 지 벌써 몇 년이 지나간다. 그 사이 번역에 대한 논란도 많았고, 나 자신 불만스런 부분도 발견했으나, 큰 틀은 역시 흔들림이 없고 또 검증되어 가고 있는 것 같아 자부심을 느낀다. 시간의 힘은 위대하다.

사실 내가 니체에 관한 석사논문(본 게시판에 파일을 올려놓았음)을 쓸 때만 해도(1994년), 들뢰즈와 니체에 관해 참고할 수 있는 문헌은 거의 없었다(신범순 외 옮김의 '니체와 철학'(니체, 철학의 주사위)은 이미 그 오역성이 너무도 지적된 바 있다). 내가 그 시절 헤매었던 길의 메모가 당시의 논문(?)이었다면, 나는 이미 그 안으로 깊이 멀리 와 있다. 가끔 징검돌을 놓으며 왔으니 다리 삼아 자취를 발견하는 이도 있으리라.

내가 한동안 선호했던 영어 단어 하나가 있으니 provoke이다. 왜 나에게 온건하지 않냐고, 순종하지 못하느냐고 묻는다면 법원의 용어를 빌어 '이유 없다'고 답할 것이다. 화면 하단에 좌에서 우로 흘러가는 문구를 보면 이 홈페이지가 1999년 1월 1일부터 만들어졌다고 써 있다. 현재진행형이고, 그 때부터 현재진행형이던 싸이트가 몇이나 되는가 물어보라.

올해에는 또 많은 논란을 야기하며 안티 오이디푸스가 출간될 것이다. 아주 가끔 올리게 되는 두서없는 신변잡기적인 글이 사람들을 화나게 하기도 한다는 것을 안다. 그러나 나는 시간의 느린 힘을 점점 더 신뢰하게 되었다. 다 큰 사람에게 아이처럼 빨리 변하기를 기대하는 것은 부질없다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 "안티 오이디푸스" 1쇄 중 수정사항 정리 (2015년 2월 2일) 철학자 2015.02.09 1106
공지 나쁜 독서와 아예 읽지 않는 것 중 어느 것이 가치가 더 나은지 알지 못한다 철학자 2014.12.08 1685
공지 들뢰즈 국제학술대회 및 캠프 안내 (최종버전) 철학자 2016.06.09 1194
공지 박사학위논문 통과 "들뢰즈의 비인간주의 존재론" [2] 철학자 2013.01.17 128947
공지 김재인 '들뢰즈의 비인간주의 존재론' (파일) 철학자 2013.04.17 136425
공지 들뢰즈에게 궁금한 것들 [46] 철학자 2011.08.17 27958
290 천개의 고원 8장 [3] 삼식이 2005.01.23 3265
289 constructions / deleuze connections [3] 조현일 2005.01.20 3122
» 시간의 힘 [1] 김재인 2005.01.17 3011
287 늦었지만, "천 개의 고원이..."를 읽고. MANN 2005.01.13 3065
286 정직은 최선의 정책 [1] 김재인 2004.12.28 3039
285 네트워크 과학 김재인 2004.12.20 3023
284 그래도 이진경님이 좀 나은 것 아닌가 하는 것은.... [16] 땡땡이 2004.11.23 4648
283 [re] 이진경-되기의 모순 [4] livingred 2004.11.13 3099
282 번역이 나왔군요. 유진 홀랜드 [2] .. 2004.11.04 3289
281 카프카 '학술원에 드리는 보고서'와 도주 [1] 김재인 2004.10.29 3728
280 햄버거에 대한 명상 [2] 김시원 2004.10.28 3001
279 패스트푸드 철학 (全文) (삭제) [3] 김재인 2004.10.19 3044
278 [추석선물] 이진경비판 문학동네 원고 [6] 김재인 2004.09.22 6010
277 逃走와 脫走에 대한 짧은 생각 [6] 以逸待勞 2004.09.13 3170
276 이진경-되기의 모순 [12] 김재인 2004.09.10 4362
275 탈주냐 도주냐 (펌) [11] studraw 님 2004.09.08 2930
274 안티오이디푸스의 새번역이 나왔군요 [3] 2004.09.07 2831
273 번역출간에 대해서 2004.09.06 3186
272 "과학도 역사도 우발성이 지배한다" 김재인 2004.09.06 3371
271 부산강연 녹음 2 (질의 답변) - 볼륨 수정 편집 김재인 2004.08.31 3249