메뉴 건너뛰기

철학과 문화론

철학과 철학사 주인장님, 님의 <차라투스트라~> 언제 나오나요?

사색가 2003.03.13 21:23 조회 수 : 3301 추천:24

언젠가 인터넷 상에서 김재인님이 번역하신 차라투스트라를 본적이 있는데
책으로는 언제나 볼 수 있을까요? 부디 책세상 번역을 뛰어넘는 아름다운
번역 부탁드립니다. 그리고 역시 권력에의 의지가 아니라 힘에의 의지라고
생각합니다. 니체는 디오니소스의 넘치는 생명력을 숭배했으니까요. 그리고
다 보지는 못했지만 번역하신 걸로만 볼때 아주 아름다운 번역입니다. 책세
상 번역은 아무래도 좀 나이든 사람이 번역한 것 같은 느낌이었거든요. 산에
서 내려온 차라투스트라가 노인네에게 말하는게 완전히 어린애가 아니라 할
아버지더군요. 자신이 깨달음을 얻었다고 노인네에게 반말해도 되나요.. 그
런데 김재인님의 차라투스트라는 공손하게 존댓말을 하더군요. 마치 니체가
말했던 어린애가 된 성자처럼..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 고문살인의 전말 (김동렬 펌) [5] 철학자 2009.05.24 254946
공지 애도 노무현 [3] 철학자 2009.05.23 287918
공지 He will and should and must be back [5] 철학자 2009.04.18 261126
공지 그 때는 우리가 참 강했다 철학자 2008.02.22 276843
336 철학강의 2. 물음을 다시 묻기 김재인 2002.07.01 3290
335 후설에 대해 질문드립니다. eunjin 2005.12.04 3292
334 힙합하세요 젊은 사람~! 2004.10.09 3294
333 [re] 역사,철학,미학, 김명철 2002.10.31 3297
332 루소에 대한 러셀의 평가의 한 대목 김재인 2005.03.15 3299
331 안녕하세요 알고싶은것이 있습니다. 최진건 2002.06.10 3301
» 주인장님, 님의 <차라투스트라~> 언제 나오나요? [1] 사색가 2003.03.13 3301
329 관용에 관한 참고자료 (홍세화 펌) 김재인 2005.10.15 3303
328 그를 알고 싶습니다 니체그를알고싶다 2002.09.06 3307
327 제발~~~대답해주셔요~~ [1] 2003.12.09 3308
326 혹시 아시는 분? [1] 궁금맨 2002.06.08 3309
325 하이데거의 '존재' 개념 [2] 큰파도 2005.05.22 3309
324 [re] 운영자님 질문답변부탁이요/!!!오늘까지!! [1] 김명철 2003.01.23 3311
323 니체를 비판 할 만한.... [3] 박재홍 2003.10.19 3311
322 궁금해요~~ 통문화적 발달~ 윤리과 2003.05.12 3316
321 [re] 부탁합니다.알려주세요. 노국일 2003.06.15 3318
320 도와주세요... !!! [1] 철학? 2002.06.09 3319
319 초인은 과정과 자세? [3] 서인식 2004.01.04 3319
318 사람들은... [2] 고려 2003.10.13 3320
317 [re] 니체의 몸사상에 대해서 알고싶습니다... 김재인 2002.10.08 3321